bu resimde: 1986-yili Abdushükür Muhemmedemin ependi Yaponiyege kélip, Kyoto «Merkiziy Asiya Tetqiqat Merkzi»de «Ottura Esir Uyghur Mediniyitining Yétük Qamusi -- Qutadghu Bilik» digen mawzuda ilmiy doklat berdi. Bu doklatni eyni waqitta yaponiyede oquwatqan (hazir amirikida tetqiqat bilen shughulliniwatqan) uyghur alimi Erkin Sidiq neq meydanda Uyghurchidin Yaponchigha terjime qilip berdi.